Il ferro battuto, tradizione e visione